Made some more tests... I installed bash and tried ps with the same baffling results, which means the problem is not in the busybox shell I'm using (ash). Again, any clues welcome... Nacho.